La Presidenta de APPHAT, Concha de Diego, ha traducido al castellano la parte tercera del Nuevo Código Ético de la EATA que deberán votar las delegadas de los distintos países en fechas próximas.
Lo publicamos para conocimiento de los socios. El documento original en ingles está disponible en la página Web de la EATA.
Guía del Código Deontológico de EATA
Pg.1º, Sección 3ª
La lengua oficial de la EATA es el inglés, por eso esta información está en Ingles.
Este Código esta formalizado en los criterios de la conducta ética profesional y en la identificación de las conductas no éticas.
La asociación Nacional afilada a EATA, asume el código ético de EATA y lo usa como un marco de referencia a la hora de analizar situaciones específicas de sus miembros.
Sección lll: Desde el Código a la Práctica
3.1 Introducción
3.2
3.3 Conclusiones
Pg.4 (mandado palabras en amarillo) Cada miembro tiene que sus… a este código y usarlo en su práctica de forma que puede formar … en propia guía deontológica.
La guía nacional deontológica tiene que estar referida a las diferentes profesiones de los practicadas del AT y a los aspectos culturales.
Sección lll
Del Código a la práctica
Como se dijo previamente este Código intente suministrar a las practicantes del AT un marco de referencia que refleje en términos éticos, teniendo en cuenta la complejidad de las situaciones humanas en orden de hacer elecciones profesionales apropiadas focalizando en valores y principios como también normas y prohibiciones … enfatizar la responsabilidad de los practicantes cuando (el/ella) tengan que decidir que intervenciones hacer en campo especifico de su práctica, ejemplo psicoterapia, counselling, educacional o organización.
El presente Código señala la importancia de una actitud ética que obviamente tiene que ser expulsada en una conducta ética. Intenta ser un ancho paraguas, útil para analizar la situación en la que el practicante interviene en su práctica en orden a contribuir al crecimiento del cliente en su comunidad.
Cualquier miembro de EATA (1, 5, 2) que se … al uso del Código Ético como referente en su práctica profesional lo hará también … en la guía deontológica en acuerdo de las leyes nacionales.
Esta corta sección intenta ser … a la práctica. Se facilita o ofrece un instrumento grafico útil para visualizar las complejas necesidades, para facilitar la aplicación de este Código en la práctica.
En el siguiente párrafo describiremos este herramienta “Grid” para assesment ético. Un desafío para cada uno de los practicantes del AT. El desarrollar su proprio pensamiento en términos de Ética, y asumiendo la responsabilidad de elegir las intervenciones apropiadas o adecuadas, desde un análisis atento y assesment de la situación de una manera “Complex” compleja?
3.2. A grid para assesment ético.
El siguiente grid (p. 2) representa los puntos clave que se describen en la sección ll del Código Ético de EATA (1.2) La ética identifica los valores que ayudan a las personas a ver “realice” como seres humanos; valores … señalados ó apuntados principios éticos como guía para actualizar valores Principios? Que … guías de ontológicas que son una guía en la practica profesional.
Pag. 2.
Valores básicos -Dignidad
-Salud
Principios éticos -Seguridad
-Mutualidad
(Ver otros)
Áreas de aplicación
Yo Clientes Alumnos Colegas Comunidad
Respecto
Protección
Responsabilidad
Compromiso en las relaciones
La figura 2 nos muestra gráficamente que los valores básicos constituyen los (…) (milestones) …. De los principios éticos que deben ser aplicadas en la práctica, la flecha desde los valores básicos a los principios éticos ilustran la necesidad de “assess” un problema antes en términos de valor básico, de … el proceso de …. De elegir principios éticos de manera de “fit” la complejidad del problema considerando las diversas áreas de aplicación. Este marco será útil para orientar la intaracción en la práctica.
La parte baja del grafico consisten en … de dos dimensiones para poder visualizar fácilmente la complejidad de los assessment éticos (valoraciones)
Necesitamos considerar principios éticos en diferentes áreas de situación. Con frecuencia los practicantes tienen que considerar diferentes focos de atención al mismo tiempo (……)
Los practicantes tienen que darse cuenta de conflictos potenciales que pueden manifestarse eligiendo ser una clase de prioridad en la intervención. El practicante de AT tomara una decisión deliberada, que puede ser contemporánea, “assessing” valorando, calculando, etc. muchas cosas en la situación (yo, alumnos, colegas, comunidad) y considerar las implicaciones para las personas, y teniendo en cuenta los puntos de vista, sensibilidad, historias … y valores.
3.3. Conclusiones
A menudo llegar a una decisión ética apropiada es un trabajo muy duro y un proceso serio, siendo los resultados de una operación compleja que los profesionales del AT realizan atreves de sus pensamientos en términos de prioridad entre problemas importantes que necesitan tener en cuenta, a la luz de los valores básicos, los principios éticos en los diferentes áreas de aplicación en la práctica profesional.
La perspectiva de este Código Ético de EATA, aumenta la responsabilidad de los profesionales y es mas difícil de seguir que chequear una lista de normas o prohibiciones; al tomar en cuenta la complejidad de la vida humana y la importancia consecuente de considerar valores, actitudes, deseos y miedos, al mismo tiempo que las conductas, (se tiene en cuenta el aspecto social “la conducta” y el aspecto psicológico de los valores, intenciones, actitudes, deseos y miedos).
Creo que hemos de considerar aquí, junto a lo dicho anteriormente el aspecto emocional que tiene toda idea, todo pensamiento y la influencia que estos sentimientos tienen en la toma de una decisión de intervención.
Otro aspecto a tener en cuenta que también influye, es el “cognitivo” que tipo de conocimiento tiene un profesional que toma una decisión de intervención en un problema sobre el problema y la persona o personas implicadas.
La complejidad que plantea la Aplicación del Código Deontológico de la EATA,
1º nos obliga a “conocer” los principios y valores éticos que propone en su grafico EATA.
2º También el conocimiento de los valores y principios éticos del país dónde se va a aplicar.
3º Considerar la naturaleza del problema en profundidad,
4º Los marcos de referencia en cuanto a principios y valores éticos personales de los involucrados en el problema y muchas más variables que para hacer un excelente trabajo hemos de considerar.
Agradecemos, el planteamiento profundo que nos obliga a la aplicación de este Código Deontológico nuevo.
